Only blacky

from http://www.psy4u.com/freeboard/Dispbbs.asp?boardid=15&ID=5226&replyID=93258&skin=1  【2008-09-17 09:47:57　網易樂】 《風之花園》海報
 　　網易娛樂獨家報導（編譯/蓓兒）這次公開的《風之花園》海報中反映了作品標題和人物的二重性，並能一下子讓人感覺到作品中的色彩魅力。《風之花園》的標題中“畫員”這個單詞本來是指朝鮮時代圖畫署中負責畫畫的人，但因為它跟表示種滿鮮花的“花園”是同一個詞（在韓語中），因此也可以理解為在花園中相互傳筆的兩個畫員的樣子。
 　　另外，表面上是老師跟學生關係的金洪道（樸信陽飾）和申尹福（文根英飾）在倒影中卻顯示出完全不一樣的情形，倒影中文根英穿著韓服、以女性的造型亮相，而樸信陽則手持鮮花準備向戀人示愛。他們在表面上無法表現出的真心和竭力隱藏的秘密都在倒影中展露無遺。
 　　《風之花園》的張泰游導演對選擇奉化郡作為海報拍攝場所的理由作了說明，他稱“找到了能形成倒影的地方。因為希望通過倒影能反映出申尹福和金洪道兩人內在隱藏的其他樣子。並且畫員們站在像庭院一樣的地方，跟‘花園’（同‘畫員’）這個單詞的二重性也十分吻合。”《風之花園》將接檔《飄走的心，親情媽媽》預計于9月24日首播。

 
from 日本官網
(翻譯 by Lily from PSY4U)
思考看看
人生與生活的這種東西
不管是誰，都認為就是被給予的“常見的機會”
一直到目前為止
只有被給予一次，這種荒唐的機會
累的事和有負擔想的事都有
抱持那樣的想法就沒有誕生的義務
因為是以輕鬆的心情，既有趣又可笑地享受旅行而變的風平浪靜嗎
似乎必須那麼做
輕鬆、快樂、漂亮的做自己的事
似乎非常簡單的當做以"不玩了"的話
那才稱的上我對自己不滿足嗎?
為何我們的人生常常是這樣?
煩忙困難、疲倦、成為負擔等等
是否連感到無聊的事也做?
誰要求你做了?
好像有很多很有道理的小說和詩詞
我的精神上，決定性的瞬間
把虛無主義和那個像樣的東西沒有過濾就裝進去了嗎?
很帥的做完不也沒關係嗎?
由於想做的工作因此滿滿地繼續做
當愛這東西變得不能有滿滿的時候?
有誰那樣的嗎?
儘管如此也沒有關係嗎?
我們平常就、時間、充裕、忙碌、疲勞、著急、空腹和
像懶惰一樣的東西
並非給予我們極好的人生嗎?
我每次禱告
在我心深處
神的心和愛
克服所有的疲勞，能創造出極好並且啟動生命力
思考對於能擴大善良意志的力量
感謝
------------------------------------------------------
非常熱的天氣
再過些時候就到了冬天了
覺得非常懷念現在這個時候吧
攝影平常就是那樣不是件簡單的事進行著.
今年似乎要一直在拍攝現場度過不可了
大家都好嗎?

----------------------------------------------------------
생각해보니
（考えてみると）

from 日本官網
(翻譯 by Lily from PSY4U) 站在舞台、電影拍攝、電視劇出來的事情
經常思考著不要像打棒球
為了比賽應該準備很多事情及討論
合作是重要的事
到最後之前都是緊張著不能鬆懈
自己的職責在哪裡必須很清楚
球經常從哪裡來，非預測不可
總是期望"球不是來的那樣"這樣的事
不要期望與對方玩遊戲
即使是攻擊即使是守備，只有自己能解決這樣的事
因為那個比賽必須花費龐大的時間
平時準備簡單不僅順暢圓滑去做這樣的事
再稍微多說些就不是棒球了
我也對戰爭有著想法
比起棒球，我們都正在做
我想再稍微說一下戰爭
不是殺死誰，但是也
花費全身全力在做
"經常想著,說不定會失去生命 "
如果我還在工作的時候,緊張完全不鬆懈
我似乎那樣地對待我自己的工作
在某棒球選手的書裡有這樣的話
某人在旁邊
"不要緊!不要緊!(沒問題!沒問題!)"說給需要鼓勵的人
如果我預先明白了那個
真的想長時間叫我自己
"不要緊!不要緊!新陽~不要緊喔!(沒問題!沒問題!新陽~沒問題喔)""
要是那樣的話再也沒有孤獨
非常沒有...是那樣的
對於需要那樣的我們
每天每天疲累不堪的時候
能說句"不要緊、不要緊!"(沒問題!沒問題!)
因為那樣，怎樣的人生也用"不要緊(沒問題)"這句話給治癒了
今天想跟全體朋友說這句話
"不要緊!不要緊!"(沒問題!沒問題!)
2008年7月15日　AM4:00
朴新陽從韓國發出

--------------------------------------------------------------------- 나는 연극을 하고 영화를 하고 드라마를 하는 일이
야구를 하는 것과 비슷하다는 생각을 자주 한다
게임을 하기 위해서 준비해야 할 것 들이 아주 많다는 것과
팀웍이 중요하다는 것
끝까지 긴장을 늦출 수 없다는 것
자기 자리가 어딘지 분명히 알아야하고
항상 공이 어디로 올 지 예측해야하지만
언제나 공은 원하는 대로만 오지는 않는다는 것
원하는 상대방과 게임을 할 수 도 없고
공격을 하던 수비를 하던 자신만이 해결할 수 밖에 없다는 것
그게임을 위해 참으로 많은 시간을 준비해야하고
준비가 항상 부드럽고 원할하지만은 않다는 점
좀 더 나아가서는 야구가 아니라
내가 전쟁을 하고 있다는 생각을 하기도 한다
야구 보다는 우리가 하고 있는 일들이
좀 더 전쟁에 가깝다는 생각도 한다
누굴 죽이는 일은 아니지만
온 존재를 걸고 하는 일이기 때문에
"죽을 수도 있는 일이라는 생각은 자주 한다"
아직도 나의 일을 대할 때 긴장이 전혀 풀어지지 않는 걸 보면
나는 나의 일을 그렇게 대하나 보다
어느 야구 선수의 책에 이런 말이 있었다
누군가는 옆에서
"괜찮아 괜찮아 !"라고 말해 주는 사람이 필요하다고
만약에 내가 진작에 그걸 알았다면
나는 나에게 참 오랫동안 그말을 해주고 싶었다
"괜찮아 ! 괜찮아! 신양아 괜찮아!"
그랬으면 조금더 외롭지도 않고
힘들지도 않고 ...그랬을 텐데
우리에겐 이런 사람이 필요하다
매일 매일 지쳐 쓰러질때
"괜찮아 괜찮아 !"라고 말해줄 수 있는 사람
그래 어떤 인생도 괜찮다 라는 말로 위로 받을 수 있는 것인데
오늘은 여러분 모두에게 이 말을 하고 싶습니다
"괜찮아요! 괜찮아요!"라고
2008 년 7월 15일 AM4:00
한국에서 박신양드립니다